Pular para o conteúdo
Cultura

Imigração alemã em Pomerode: história, nome e herança

Como a imigração alemã moldou Pomerode: a chegada dos pomeranos em 1861, a colônia do Rio do Testo em 1863, a origem do nome, o enxaimel e a língua pomerana.

Equipe Turismo em Pomerode8 min de leitura
Duas casas antigas de telhado de cerâmica, uma delas em enxaimel, diante de um gramado com lago e agapantos roxos em primeiro plano, em Pomerode
Foto: Marinelson Almeida / Wikimedia Commons, CC BY 2.0

A imigração alemã em Pomerode é a história das famílias vindas, em sua maioria, da Pomerânia que, a partir da década de 1860, abriram lotes de lavoura no vale do Rio do Testo, então parte da colônia de Blumenau. Dessa ocupação nasceram as casas em enxaimel, a língua pomerana ainda falada nas famílias e boa parte do que o visitante encontra hoje na cidade.

Este texto reúne o que fontes oficiais, acadêmicas e da imprensa local registram sobre esse começo. Consultamos tudo em 26 de outubro de 2026, e cada fonte está linkada na primeira vez que aparece.

Quando os imigrantes alemães chegaram a Pomerode?

Os primeiros pomeranos chegaram ao Vale do Itajaí em 1861, espalhando-se por Itoupava Central, Warnow, Estrada Pomeranos e o vale do Rio do Testo. A colonização do que hoje é Pomerode começou em 1863, quando um grupo liderado por Ferdinand Hackradt saiu de Badenfurt, em Blumenau, e abriu picadas ao longo do Rio do Testo.

Esse movimento vinha de antes. Em 1850, Hermann Blumenau conseguiu do governo provincial duas léguas de terra para uma colônia agrícola, e em 2 de setembro daquele ano 17 colonos chegaram ao lugar onde hoje fica Blumenau, segundo a Prefeitura de Blumenau e o catálogo do Arquivo Histórico de Blumenau. As datas de 1861 e 1863 estão no histórico do município guardado pela Biblioteca do IBGE e na página de Pomerode do CIMVI, o consórcio de municípios do Médio Vale do Itajaí.

Relevo oval em gesso com o perfil de Hermann Blumenau, homem calvo de barba cheia, virado para a esquerda

Relevo de Hermann Blumenau (1819–1899), feito por Karl Börner no século XIX. Pomerode nasceu como parte da colônia que ele fundou. Imagem: Karl Börner / Wikimedia Commons, domínio público.

De onde vieram os imigrantes de Pomerode?

A maioria veio da Pomerânia, Pommern em alemão, região do norte da Alemanha da época que hoje fica dividida entre a Alemanha e a Polônia, e foi por causa dela que os colonos ficaram conhecidos como pomeranos. Eles começaram a chegar ao Vale do Itajaí a partir de 1861.

O que significa o nome Pomerode?

Há duas explicações, e nenhuma é a versão oficial única. Uma diz que o nome vem do ribeirão Pommeroda, formado pelos ribeirões Rauffmann e do Saco, segundo o histórico da Biblioteca do IBGE. A outra junta Pommern, Pomerânia em alemão, ao verbo roden, que quer dizer roçar ou destocar a terra, como registra o CIMVI.

A segunda versão combina bem com o que os colonos fizeram: derrubar mata para abrir roça. O texto do IBGE grafa o verbo como "rodern"; a forma alemã é "roden".

Como viviam os primeiros colonos do Rio do Testo?

As primeiras casas eram de pau a pique, cobertas com folhas de palmeira. Nas roças, as famílias plantavam arroz, fumo, batata, mandioca, cana, milho e feijão, e criavam gado leiteiro e porcos. Em 1870 abriu a primeira escola alemã, em Testo Central, que hoje é a Escola Básica Municipal Olavo Bilac, segundo o IBGE e o CIMVI.

A ligação com o centro também mudou com o tempo. Até 1915 o acesso era pela Rua dos Atiradores, chamada de "Kleineseite". Naquele ano, a prefeitura de Blumenau construiu a ponte coberta no centro de Pomerode, onde hoje passa a Rua Paulo Zimmermann.

Prédio térreo branco com mãos-francesas escuras sob o beiral e o letreiro Museu Pomerano, numa esquina de rua de paralelepípedos em Pomerode

Fachada do Museu Pomerano, no centro de Pomerode. O museu está fechado para reforma desde janeiro de 2025, segundo o Jornal de Pomerode. Foto: Andrevruas / Wikimedia Commons, licença CC BY-SA 4.0.

Quando Pomerode se emancipou de Blumenau?

Nas divisões territoriais de 1936 a 1955, Pomerode aparece como distrito de Blumenau, com o nome de Rio do Testo. A Lei Estadual nº 380, de 19 de dezembro de 1958, criou o município com o nome Pomerode, e a instalação aconteceu em 21 de janeiro de 1959. Essa data marca a emancipação; o começo do povoado é 1863.

Algumas páginas, como a do CIMVI, chamam 21 de janeiro de 1959 de "fundação". Neste texto, seguimos o histórico do IBGE: 1959 é a instalação do município, não o nascimento da comunidade. No Censo 2022 do IBGE, Pomerode tinha 34.289 habitantes, em 214,299 km².

O que aconteceu com os imigrantes alemães na Era Vargas?

No Estado Novo, entre 1937 e 1945, a segunda campanha de nacionalização, conduzida em Santa Catarina pelo interventor Nereu Ramos, fechou escolas, jornais e associações em língua alemã no Vale do Itajaí. Uma primeira campanha já tinha ocorrido entre 1911 e 1920. Em Pomerode, moradores lembram proibição de falar alemão e até prisões.

Os estudos que descrevem as duas campanhas saíram na revista Educação & Realidade e na Calidoscópio, da Unisinos. O relato local é de Roland Ehlert, então com 85 anos, ao Jornal de Pomerode: nos anos 1940 as escolas passaram a ensinar só em português.

Ainda se fala pomerano em Pomerode?

Sim. A língua pomerana, o Pommersch ou Platt, é cooficial em Pomerode ao lado do português desde a Lei Municipal nº 2.907, de 23 de maio de 2017, sancionada pelo prefeito Ércio Kriek. Não há um número confiável de quantas pessoas falam pomerano hoje, porque o Censo não pergunta sobre essa língua, como explica o Inventário da Língua Pomerana, mas a lei mostra que a língua segue viva na cidade.

O texto da lei está no repositório do Observatório Brasileiro de Direito Linguístico. Ela vale para a língua pomerana, que é diferente do alemão padrão.

O que é a arquitetura enxaimel e onde ver em Pomerode?

Enxaimel é uma técnica em que a estrutura de madeira encaixada fica aparente e os vãos são preenchidos com tijolo ou taipa, explica o IPHAN. O melhor lugar para ver é a Rota do Enxaimel, em Testo Alto: cerca de 50 casas ao longo de 16 km, numa área rural tombada pelo instituto.

Casa em enxaimel com tijolos aparentes entre vigas de madeira escura, janelas brancas, uma água-furtada no telhado e uma palmeira ao lado

Casa em enxaimel tombada em Pomerode, com estrutura de madeira e tijolos aparentes. Foto: Silvio Klotz / Wikimedia Commons, licença CC BY-SA 4.0.

O Conjunto Rural de Testo Alto foi inscrito nos Livros do Tombo do IPHAN em 18 de setembro de 2015, num processo aberto em 2007, segundo a Portaria IPHAN nº 110/2023, que também definiu a área de entorno. Uma das casas restauradas pelo IPHAN é a Casa Martin Rahn, de 1889. Em 2022, a Rota do Enxaimel foi reconhecida como Best Tourism Village pela ONU Turismo, segundo a ALESC. Para montar o passeio, veja o nosso guia da Rota do Enxaimel e o site da Associação Rota do Enxaimel.

No centro, você também vê fachadas em enxaimel, mas muitas são prédios recentes, feitos no estilo para lembrar a arquitetura dos imigrantes.

Prédios de três e quatro andares em estilo enxaimel, com torres pontudas, floreiras nas janelas e mesas de restaurante ao ar livre sob um pergolado, no centro de Pomerode

Prédios em estilo enxaimel no centro de Pomerode. São construções modernas que imitam a técnica, não casas da época da colonização. Foto: Marinelson Almeida / Wikimedia Commons, licença CC BY 2.0.

Onde sentir essa herança na visita?

Além da Rota do Enxaimel, a herança aparece na mesa e na festa. Nosso guia de restaurantes alemães em Pomerode reúne casas com endereço e horário conferidos, e o post sobre a Festa Pomerana 2027 traz o que já se sabe da próxima edição.

Perguntas frequentes

Quando começou a imigração alemã em Pomerode?

Os pomeranos chegaram ao Vale do Itajaí a partir de 1861. A colonização do Rio do Testo, origem de Pomerode, começou em 1863, com imigrantes liderados por Ferdinand Hackradt que partiram de Badenfurt, em Blumenau.

Qual a origem do nome Pomerode?

Há duas versões. Uma liga o nome ao ribeirão Pommeroda, segundo o IBGE. A outra junta Pommern, Pomerânia em alemão, ao verbo roden, roçar a terra, segundo o CIMVI.

Quando Pomerode virou município?

O município foi criado pela Lei Estadual nº 380, de 19 de dezembro de 1958, e instalado em 21 de janeiro de 1959. Antes, Pomerode era o distrito de Rio do Testo, em Blumenau.

A língua pomerana é oficial em Pomerode?

Sim. A Lei Municipal nº 2.907, de 23 de maio de 2017, tornou a língua pomerana cooficial em Pomerode, ao lado do português.

Onde ver casas enxaimel antigas em Pomerode?

Na Rota do Enxaimel, em Testo Alto, com cerca de 50 casas em 16 km. A área rural é tombada pelo IPHAN desde 2015.

Fontes consultadas (26/10/2026)

imigração alemã em pomerodehistória de pomerodeimigrantes pomeranosorigem do nome pomerodelíngua pomeranaenxaimelsanta catarina

Continue lendo